Withitsmanicuredlawns,wideopenroadsandspacioushomes,thisvillagelookslikeanyothertypicalAmericansuburb...exceptwithonemajordifference.
修剪整齐的草坪、开阔的道路、宽敞的房屋，这个小镇和美国其他典型的郊区似乎没什么不同，只除了一个差别。
Ratherthancarsoccupyingspacesonthelargedrivewaysoutsidemanyoftheproperties,planesappeartobethefirstchoiceofvehicleamongresidentsatSpruceCreek,inFlorida.
佛罗里达州的SpruceCreek小镇上，屋子外宽阔的马路上停着的不是车，而是飞机。这里的居民把飞机当成他们的首选交通工具。
TheformerU.S.AirForcebaseishometoabout5,000people,andplanesaresuchapopularmodeoftransport,pavedtaxiwaysfromSpruceCreekFly-inairparkguidepilotstoeachofthe1,500homesand700hangarsdottedaroundthearea.
这个小镇原先是美国空军基地，现在这里居住着5000居民，飞机是这里最流行的交通工具，飞机滑道从小镇机场铺设至1500个住户家，700多个飞机库遍布小镇各处。
Signswarningoflow-flyingplanesaredottedaroundthestreetsofthevillage,whichwasusedasamilitarybaseduringWorldWarII,particularlynearthe18holegolfcourse.
小镇的街道上，到处都是注意飞机低空飞行的警示标志，18兜的高尔夫球场周围尤其多，这些标识在二战时就已经开始使用了。
Pricesforpropertiesinthefly-incommunity,whichboastsitsown4,000ftrunway,rangefrom$169,000forasmallcondotomillionsofdollarsforahangarmansion.
小镇住宅区设有4000英尺长的飞行跑道，房屋的价格不等，一套小公寓要169,000美元，有飞机库的别墅则要上百万美元。
AspokespersonforKarlhausRealtysaid:'Thesignthatreads,"Caution,ChildrenandAdultsatPlay"isthefirstthingavisitorseesafterdrivingthroughthesecuritygates.
Karlhaus房地产的发言人说：“人们驾驶通过安全门后最先看到的就是警示标识，上面写着‘注意，有大人和小孩在做游戏’。”
Itreallyillustratesthespiritandvitalityofthisspecialcommunity.
“这充分展示了这个特殊小镇的精神和活力。”
HollywoodA-listactorandstarofthe80sactionfilmTopGunTomCruiseandhisex-wifegirlfriendNicoleKidmanstayedatSpruceCreekwhenfilmingDaysofThunderin1990.
好莱坞著名影星，80年代动作电影《壮志凌云》的主演汤姆·克鲁斯和他的前女友妮可·基德曼曾在1990年拍摄《雷霆壮志》期间住在SpruceCreek小镇。
阅读本文的人还阅读了：破冰英语40句：5分钟和陌生人成为朋友 成功者与平庸者之间的十大区别