你是不是觉得一些英语成语或是短语非常的令人迷惑呢?那就请读一读以下一些常用的成语吧?接下来我们看一看这些迷惑的英语成语吧:
“当猪都飞起来时”听以来就是不对劲。什么时候猪也长上了翅膀了呢?但是，对于英语为母语人士来说，这句话没有任何问题。whenpigsfly是idiom的典型例子，和句子里单词字面的意思完全不同。让我们看看以下一些有趣的成语!
Whenpigsfly
猪可不能飞起来!这是不可能的事，因此正是成语本身想表达的意思。例如，当你听到有人说，"DoyouthinkMarywillquitherjobnowthatshe'spregnant?"另一个人就回答，"Yeah,whenpigsfly!Thereisnowaysheisgivinguphercareer!"当他或她在使用表达方式whenpigsfly时，意思是Mary绝对不可能辞职。
Getinsomeone'shair
如果你getinsomeone'shair，你并没有爬到别人的头上!其实，意思是你烦扰到了他们-可能是你侵入了他们的私人空间。例如"Susanwastryingtopreparedinner,butherchildrenweregettinginherhair!"意思是Susan的孩子们在她做饭的时候烦她。如果有人烦扰到了你，你就可以说，"Getoutofmyhair!"
Hittheceiling
天花板可离我们的头远着呢，那么要撞上天花板也不是件容易的事-除非你非常生气!如果有人hitstheceiling意思是他们正表现出非常生气的样子。例如，"WhenCarol'ssongotanFonhisreportcard,shehittheceiling!"意思是Carol对她儿子考试不及格非常的愤怒。
Knocksomeone'ssocksoff
现在，要pull掉别人的袜子还有些可能-但是要knock掉别人的袜子要该怎么做呢?当然是通过让他们惊奇兴奋并印象深刻喽!例如，"YoushouldseeTom'snewcar!It'llknockyoursocksoff,it'ssoamazing!"意思是Tom的车令人称奇!
Bitethebullet
如果要试着咬一颗子弹味道会是怎样呢?不太好吧。那么为什么会有人bitethebullet呢?只有在勇敢的忍受或面对困难的处境时他们才会这么做。例如"Shehadtobitethebulletandgiveintoherboss'sunreasonabledemands."意思是她在老板提出苛刻要求时表现的勇敢坚强。
Drivesomeoneupawall
车是不能开到墙上去的，那么谁能driveyouupawall?是惹你讨厌的人!例如，"Mymomisdrivingmeupawall!Shewon'teverletmestayoutlate."意思是母亲不让我在外面呆得晚让我感到非常的讨厌。